This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Bulgarian
  3. Medical (general)

fiduciary marker

Bulgarian translation: (референтен) маркер, отметка, реперна точка

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:fiducial marker
Bulgarian translation:(референтен) маркер, отметка, реперна точка
Entered by: Ekaterina Kroumova

12:02 Aug 20, 2016
English to Bulgarian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / MRI
English term or phrase: fiduciary marker
"A single external fiduciary marker should be attached to the skin along the spine."
Emilia Delibasheva
Local time: 19:27
(референтен) маркер, отметка, реперна точка
Explanation:
Fiducial markers are used in a wide range of medical imaging applications. Images of the same subject produced with two different imaging systems may be correlated by placing a fiducial marker in the area imaged by both systems. In this case, a marker which is visible in the images produced by both imaging modalities must be used. By this method, functional information from SPECT or positron emission tomography can be related to anatomical information provided by magnetic resonance imaging (MRI). Similarly, fiducial points established during MRI can be correlated with brain images generated by magnetoencephalography to localize the source of brain activity. Such fiducial points or markers are often created in tomographic images such as computed tomography, magnetic resonance and positron emission tomography images using a device known as the N-localizer.
https://en.wikipedia.org/wiki/Fiducial_marker

Смятам, че малко са объркали fiducial с fiduciary.
Selected response from:

Ekaterina Kroumova
Grading comment
Благодаря!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3(референтен) маркер, отметка, реперна точка
Ekaterina Kroumova


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(референтен) маркер, отметка, реперна точка


Explanation:
Fiducial markers are used in a wide range of medical imaging applications. Images of the same subject produced with two different imaging systems may be correlated by placing a fiducial marker in the area imaged by both systems. In this case, a marker which is visible in the images produced by both imaging modalities must be used. By this method, functional information from SPECT or positron emission tomography can be related to anatomical information provided by magnetic resonance imaging (MRI). Similarly, fiducial points established during MRI can be correlated with brain images generated by magnetoencephalography to localize the source of brain activity. Such fiducial points or markers are often created in tomographic images such as computed tomography, magnetic resonance and positron emission tomography images using a device known as the N-localizer.
https://en.wikipedia.org/wiki/Fiducial_marker

Смятам, че малко са объркали fiducial с fiduciary.

Ekaterina Kroumova
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 176
Grading comment
Благодаря!
Notes to answerer
Asker: И аз се спрях на "референтен маркер".

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search