motor connection terminals

Bulgarian translation: клеми за свързване на електромотор

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:motor connection terminals
Bulgarian translation:клеми за свързване на електромотор
Entered by: Stoyan Stoyanov

12:32 May 4, 2010
English to Bulgarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: motor connection terminals
Push and hold PROG. LED DL2 and DL4 on the side of the motor connection terminals will come on. M1 and then M2 should open for as long as PROG is held (if necessary, reverse the motor wires used for closing in order to establish the proper motion).
Stoyan Stoyanov
Bulgaria
Local time: 19:08
клеми за свързване на електромотор
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2010-05-04 13:15:22 GMT)
--------------------------------------------------

В случай става дума за страната на електромотора откъм клемите за свързването му.
Selected response from:

Trufev
Bulgaria
Local time: 19:08
Grading comment
Мерси!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2клеми за свързване на електромотор
Trufev


  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
клеми за свързване на електромотор


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2010-05-04 13:15:22 GMT)
--------------------------------------------------

В случай става дума за страната на електромотора откъм клемите за свързването му.

Trufev
Bulgaria
Local time: 19:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 388
Grading comment
Мерси!
Notes to answerer
Asker: И аз тъй го преведох, но все пак винаги е хубаво да чуеш и друго мнение. Мерси.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ivan Klyunchev: Електродвигател съм срещал също.
7 hrs
  -> Благодаря, аз съм за по-кратката форма, 3 букви се спестяват все пак.

agree  Andrei Vrabtchev
7 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search