hex coupling

08:01 Oct 22, 2009
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Bulgarian translations [PRO]
Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: hex coupling
Няма друг контекст - артикул от фактура е.
Local time: 19:11

Summary of answers provided
4 +1шестостенна тръбна муфа

Discussion entries: 1



15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
шестостенна тръбна муфа

Така се вижда на илюстрацията: http://www.buyfittingsonline.com/fittings/cat424_1.htm

Note added at 22 mins (2009-10-22 08:23:27 GMT)

За картинката трябва и техническо образование, при обикновените муфи има само един ръб за тръбния ключ, докато тези са шестостенни от двата си края отвън и улесняват завинтването и отвинтването напр. с раздвижен "френски" ключ.

Local time: 19:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 388
Notes to answerer
Asker: Този сайт и аз го намерих, но честно казано картинката не ми говори нищо :(

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  invguy: Най-вероятно е това. Еднствено се чудя, ако OD е outer diameter, каква е тая стойност 1060 (?)
4 hrs
  -> Благорадя, според мен това е някакъв друг възел, а размерът на муфата е 3 цола.
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search