GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:17 Apr 14, 2008 |
English to Bulgarian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: invguy Bulgaria Local time: 15:28 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | хидравличен тампон с флуид |
| ||
4 | еластични фиксатори |
| ||
4 | маслен тампон |
| ||
3 | плъзгащо се лагеруване; опорен лагер |
|
плъзгащо се лагеруване; опорен лагер Explanation: ... плъзгащо се лагеруване за намаляване на шума и вибрациите; |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
хидравличен тампон с флуид Explanation: Briefly, according to this invention there is provided a viscous fluid mount for interconnection between a vibrating body and a base. The viscous fluid mount includes a chamber, a high viscosity damping fluid contained within the chamber and a flow resistance device. Input energy from the vibrating body is dissipated by shear friction of the damping fluid moving parallel to the shear surface area of the flow resistance device. Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
еластични фиксатори Explanation: съгласно контекста, не речника |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
маслен тампон Explanation: Така им казват. Мисля, че няма "по-официален" термин. Използват се и за двигатели, особено за по-тежки такива. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.