boom float (of a telescopic handler)

Bulgarian translation: плаващ режим на стрелата

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:boom float
Bulgarian translation:плаващ режим на стрелата
Entered by: Derringdo

20:01 Dec 30, 2007
English to Bulgarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: boom float (of a telescopic handler)
Boom Float Button used in combination with Item 9 to
engage the (optional) float control function (See
Leveling The Ground Using Float)
Derringdo
Bulgaria
плаващ режим на стрелата
Explanation:
Режим на работа на хидравличната система на стрелата, при който се гасят резките механични колебания. Използва се основно при придвижване на машината с товар, когато такива колебания са особено опасни.

Плаващият режим се осъществява чрез специфични схеми на свързване между подемните хидроцилиндри, предните и задните камери на всеки отделен хидроцилиндър, резервоара за хидравлична течност и т.н.

Понятието "плаващ режим" се използва и за различни навесни и прикачни приспособления при самоходни селскостопански, строителни и товаро-разтоварни машини, когато при движение на машината приспособлението се поддържа на малко разстояние от терена, но без да го закача - т.е. "копира терена".
Selected response from:

invguy
Bulgaria
Local time: 21:21
Grading comment
благодаря
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4плаващ режим на стрелата
invguy


  

Answers


1 day 22 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
плаващ режим на стрелата


Explanation:
Режим на работа на хидравличната система на стрелата, при който се гасят резките механични колебания. Използва се основно при придвижване на машината с товар, когато такива колебания са особено опасни.

Плаващият режим се осъществява чрез специфични схеми на свързване между подемните хидроцилиндри, предните и задните камери на всеки отделен хидроцилиндър, резервоара за хидравлична течност и т.н.

Понятието "плаващ режим" се използва и за различни навесни и прикачни приспособления при самоходни селскостопански, строителни и товаро-разтоварни машини, когато при движение на машината приспособлението се поддържа на малко разстояние от терена, но без да го закача - т.е. "копира терена".

invguy
Bulgaria
Local time: 21:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 199
Grading comment
благодаря
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search