This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Bulgarian
  3. Marketing / Market Research

Case Surveys

Bulgarian translation: Разглеждане на казуси

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Case Surveys
Bulgarian translation:Разглеждане на казуси
Entered by: Pavel Tsvetkov

10:21 Apr 5, 2011
English to Bulgarian translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / marketing software
English term or phrase: Case Surveys
Изброяват се опциите:


• Case Surveys
|
- Obtain customer feedback about surveys within the support module
Emilia Delibasheva
Local time: 15:01
разглеждане на казуси
Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2011-04-05 11:10:31 GMT)
--------------------------------------------------

Казусите могат да бъдат от различни области и характер, включително и от областта на маркетинга.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-04-05 12:51:10 GMT)
--------------------------------------------------

Моля.
Selected response from:

Georgi Kovachev
Bulgaria
Local time: 15:01
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2разглеждане на казуси
Georgi Kovachev
5специфично проучване
Nadia Borissova
3 -2Случай инспекция
Halil Ibrahim Tutuncuoglu "Бёcäטsع Լîfe's cômplicåtعd eñøugh"


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -2
case surveys
Случай инспекция


Explanation:
Случай инспекция

Halil Ibrahim Tutuncuoglu "Бёcäטsع Լîfe's cômplicåtعd eñøugh"
Türkiye
Local time: 15:01
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Natalie: Бессмыслица...
12 hrs
disagree  Andrei Vrabtchev: nonsense
22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
case surveys
специфично проучване


Explanation:
специфично проучване/ проучване по определен въпрос
специфична анкета/
специфичен въпросник

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-04-05 11:38:00 GMT)
--------------------------------------------------

също и проучване на определена тема.
Успех!

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-04-05 12:01:45 GMT)
--------------------------------------------------

Разбира се в множествено число: специфични проучвания и пр.

Nadia Borissova
Belgium
Local time: 14:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
Notes to answerer
Asker: Благодаря.

Login to enter a peer comment (or grade)

32 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
case surveys
разглеждане на казуси


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2011-04-05 11:10:31 GMT)
--------------------------------------------------

Казусите могат да бъдат от различни области и характер, включително и от областта на маркетинга.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-04-05 12:51:10 GMT)
--------------------------------------------------

Моля.

Georgi Kovachev
Bulgaria
Local time: 15:01
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you!
Notes to answerer
Asker: И аз се сетих за този термин, но не е ли той само юридически? Тук става дума за маркетинг, за потребители и т.н.

Asker: Благодаря.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Boika Koceva
6 hrs
agree  Andrei Vrabtchev
22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search