tapered lozenge-shaped joystick is wider at the point of touch
Bulgarian translation: смесител с една ръкохватка, удобен овален дизайн, уширен в основата
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:54 Aug 21, 2014 |
| English to Bulgarian translations [PRO] Science - Manufacturing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Christo Metschkaroff Bulgaria Local time: 06:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | смесител с една ръкохватка |
| ||
| 3 | скосеният ромбоиден джойстик е по-широк при ръкохватката |
|
Answers
30 mins confidence: 
скосеният ромбоиден джойстик е по-широк при ръкохватката Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
смесител с една ръкохватка Explanation: Смесител (за...., модел Eurodisc® Joystick), една ръкохватка, удобен (модерен продълговат = овален) дизайн, уширен в основата - за удобно боравене със ръкохватката и т.н. Има и определение "еднохватков" - ама лично ми звучи твърде предзвзето, букво-преводачество... Битува и в паяжината... ;-( -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2014-08-21 10:32:54 GMT) -------------------------------------------------- 2. http://www.boymar.com/p/16/grohe -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2014-08-21 10:35:33 GMT) -------------------------------------------------- 3. Ето Ви и самия продукт: http://www.shop.bg-maistor.com/grohe-eurodisc-cosmopolitan-s... -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2014-08-21 10:37:03 GMT) -------------------------------------------------- 4. На англ. език - http://www.grohe.com/ie/21226/product-search/#!/intro//s(1) -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2014-08-21 10:40:37 GMT) -------------------------------------------------- Поправям се: "едноръкохватков" - ;-( - Ег@@@@@ ...ти думата... ;-) -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2014-08-21 10:48:04 GMT) -------------------------------------------------- 5. http://www.grohe.com/bg/ Reference: http://www.grohe.com/ie/21226/product-search/#!/intro//s%281... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations