trust distributions
Bulgarian translation: разпределение на постъпления от доверителна собственост
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:00 Apr 27, 2010 |
| English to Bulgarian translations [PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ivan Klyunchev Bulgaria Local time: 07:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | разпределение на печалба от тръстове |
| ||
| 4 +1 | разпределение на постъпления от доверителна собственост |
|
Answers
1 hr confidence: 
разпределение на печалба от тръстове Explanation: Определение на trust distribution има на долния уеб адрес, някъде към средата на страницата. Reference: http://www.answers.com/topic/distribution |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1разпределение на постъпления от доверителна собственост Explanation: Тръст е вид сдружение. В линка се говори за бенефициенти. Затова считам, че преводът е горното. -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2010-04-27 17:43:16 GMT) -------------------------------------------------- Най-добре е да се види Internal Revenue Code section 1445. -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2010-04-27 17:46:16 GMT) -------------------------------------------------- http://www.nysscpa.org/cpajournal/2001/0200/dept/d025601.htm -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2010-04-27 17:48:57 GMT) -------------------------------------------------- Trust от линка за distribution: Law. a.A legal title to property held by one party for the benefit of another. b.The confidence reposed in a trustee when giving the trustee legal title to property to administer for another, together with the trustee's obligation regarding that property and the beneficiary. c.The property so held. Това е доверителна собственост и се връзва и с даденото в: http://www.nysscpa.org/cpajournal/2001/0200/dept/d025601.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations