holiday year

06:55 Oct 31, 2019
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Bulgarian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Employment law
English term or phrase: holiday year
Your 'leave year' or 'holiday year' is a term that is used to describe the period in which your employer expects you to take your annual leave.

Your holiday year begins on 1st May and ends on 30th April each year.
Kalinka Hristova
Bulgaria
Local time: 12:20


Summary of answers provided
5Референтен период
Nelly Keavney
2 +2Период на отчитане на годишен отпуск
guernica70


Discussion entries: 3





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
Период на отчитане на годишен отпуск


Explanation:
Отчетен/референтен/ период за годишен отпуск. В много международни, а също и в канадски организации отчитането на годишния отпуск не е по календарна година, а от 1 май на текущата година до 30 април на следващата година. /или за Франция - съответно от 1 юни на текущата година до 31 май на следващата/

guernica70
Local time: 12:20
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 6

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Angelina Galanska
9 hrs

agree  Boika Koceva
1 day 6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Референтен период


Explanation:
Прегледайте Article 7(2) of Directive 2003/88 от Linguee


    Reference: http://curia.europa.eu/juris/document/document_print.jsf;jse...
    https://bg.linguee.com/български-английски/search?source=английски&query=leave+year
Nelly Keavney
United Kingdom
Local time: 10:20
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search