statutory offence

Bulgarian translation: престъпление според статутното право

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:statutory offence
Bulgarian translation:престъпление според статутното право
Entered by: zapatista

16:19 Mar 6, 2017
English to Bulgarian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / criminal law
English term or phrase: statutory offence
"Statutory offence" in the UK, as opposed to "offence",
e.g. 'This offence is therefore reserved for situations where there is no statutory offence, but the behaviour of the police officer should nevertheless be treated as criminal, or where it would be inappropriate to use the statutory offence (e.g. because of evidential difficulties), or where the maximum sentence for the statutory offence is entirely insufficient to reflect the seriousness of the misconduct."
zapatista
престъпление според статутното право
Explanation:
.
Selected response from:

Denis Shepelev
Bulgaria
Local time: 07:56
Grading comment
Благодаря!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1уставно нарушение
Ekaterina Kroumova
3престъпление според статутното право
Denis Shepelev


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
престъпление според статутното право


Explanation:
.

Denis Shepelev
Bulgaria
Local time: 07:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 23
Grading comment
Благодаря!
Notes to answerer
Asker: Не знам как излязоха само три точки..?!

Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
уставно нарушение


Explanation:
На мен на това ми прилича. Правонарушение на устав.

Ekaterina Kroumova
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 82

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrei Vrabtchev
12 hrs
  -> Благодаря!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search