attack-chain weaving

Bulgarian translation: измисляне/създаване на верига на атаката

18:32 Jul 11, 2016
English to Bulgarian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / cyber security
English term or phrase: attack-chain weaving
This is a term from a security terminology list, no context provided.
Angelina Galanska
United States
Bulgarian translation:измисляне/създаване на верига на атаката
Explanation:
Attack Chain Weaving –The method for weaving together the file, process, and communication retrospection streams as they happen over time to capture the relational dimension that is missing in two dimensional point-in-time technologies.

http://hacking-etico.com/pdf/SF-Endpoint-Threat-Detection.pd...
Selected response from:

Andrei Vrabtchev
Bulgaria
Local time: 22:26
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5измисляне/създаване на верига на атаката
Andrei Vrabtchev
4 +1верижен ретроспективен анализ (на информационните потоци)
Yavor Dimitrov


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
измисляне/създаване на верига на атаката


Explanation:
Attack Chain Weaving –The method for weaving together the file, process, and communication retrospection streams as they happen over time to capture the relational dimension that is missing in two dimensional point-in-time technologies.

http://hacking-etico.com/pdf/SF-Endpoint-Threat-Detection.pd...

Andrei Vrabtchev
Bulgaria
Local time: 22:26
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 40
Notes to answerer
Asker: Благодаря!

Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
верижен ретроспективен анализ (на информационните потоци)


Explanation:
Още дно предложение. :)

Моля вижте препратката по-долу.


    Reference: http://blogs.cisco.com/security/a-new-model-to-protect-the-e...
Yavor Dimitrov
Bulgaria
Local time: 22:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bojidar Alexandrov
1 day 7 hrs
  -> Благодаря!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search