UN Global Compact
Bulgarian translation: Глобален договор на ООН
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:06 Apr 28, 2004 |
| English to Bulgarian translations [PRO] Law/Patents - International Org/Dev/Coop / United Nations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Empty Whiskey Glass Local time: 18:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +4 | Глобален договор на ООН |
|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| un global compact Глобален договор на ООН Explanation: Глобален договор на ООН -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2004-04-28 10:20:24 GMT) -------------------------------------------------- Глобалният договор в България – основни данни Глобалният договор (ГД) беше официално представен в България през януари 2003 г. в присъствието на президента Георги Първанов, високопоставени служители, представляващи над 50 компании, и голям брой бизнес асоциации. Деветте принципа, които формират рамката на ГД, се отнасят до правата на човека, правата при полагане на труд и опазването на околната среда. http://www.undp.bg/globalcompact/bg/updates/update_sept03.ph... Ето ги и деветте принципа: Деветте принципа на глобалния договор -------------------------------------------------------------------------------- На 31 януари 1999 г. по време на Световния икономически форум в Давос генералният секретар на ООН Кофи Анан отправи предизвикателство към световните бизнес лидери да “възприемат и приложат” в своята сфера на влияние следните всеобщи принципи: Права на човека Принцип 1. Зачитане и подкрепа за опазването правата на човека. Принцип 2. Гаранция за необвързване с действия, нарушаващи правата на човека. Трудови норми Принцип 3. Приемане свободата на сдружаване и ефективно признаване на правото на колективно договаряне. Принцип 4. Премахване на всякакви форми на насилствен и принудителен труд. Принцип 5. Ефективно премахване на детския труд. Принцип 6. Изкореняване на дискриминацията по отношение на правото на труд и на професия. Околна среда Принцип 7. Подкрепа за превантивните подходи в опазването на околната среда. Принцип 8. Подемане на инициативи, стимулиращи поемането на по-голяма отговорност към околната среда. Принцип 9. Насърчаване развитието и разпространението на технологии, щадящи околната среда. http://www.undp.bg/globalcompact/bg/the_9_principles.php -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2004-04-28 10:24:12 GMT) -------------------------------------------------- Оттук може да се изтегли този договор: http://www.btpa.bg/cgi-bin/e-cms/vis/vis.pl?s=011&p=0074&n=0... |
| |
Grading comment
| ||
