clock in
Bulgarian translation: час на влизане
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:23 Jan 30, 2020 |
| English to Bulgarian translations [PRO] Human Resources / Присъствен контрол | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ekaterina Kroumova | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | вписване/вписвам се |
| ||
| 3 +1 | регистриране на пристигането |
|
Answers
2 mins confidence: 
вписване/вписвам се Explanation: Microsoft |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1регистриране на пристигането Explanation: Нямаме абсолютно точен израз за това и бих препоръчала да се използва според случая. Други възможности са "отчитане на началото на работното време", само "регистриране" и съответно "отрегистриране", "влизане", "час на влизане", също и предложението на колегата Цветков, ако се прави чрез приложение на компютъра. Правя го всеки ден и всъщност не съм се замисляла как се нарича. При нас му казваме "клокване" и "отклокване" :). -------------------------------------------------- Note added at 2 heures (2020-01-30 11:45:45 GMT) -------------------------------------------------- Още: засичане на влизане. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations