succession planning

Bulgarian translation: планиране на приемствеността

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:succession planning
Bulgarian translation:планиране на приемствеността
Entered by: Albena Simeonova

13:31 Oct 3, 2011
English to Bulgarian translations [PRO]
Human Resources / управление
English term or phrase: succession planning
With regard to succession arrangements for senior staff of the Secretariat, the Audit Body
recommends that the Chairman of the 1992 Fund Assembly and Chairmen of all the other Funds'
governing bodies (including in due course the HNS Fund Assembly) should be aware of the Director's
view of succession planning options for the senior posts within the Secretariat and that in gaining that
understanding (which will relate to the nature of skills needed as well as to the individuals concerned)
there should be discussion and challenge so that the plans reflect a wider perspective (paragraph 7.3
above).e and target country, dialects, etc.
Galina Ivanova
Local time: 12:00
планиране на приемствеността
Explanation:
Planning си е планиране според мен.
Selected response from:

Albena Simeonova
Bulgaria
Local time: 12:00
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5планиране на приемствеността
Albena Simeonova
4управление на приемствеността и кадровите резерви
4leavedClover
3 +1планиране на приемствеността
Kalinka Hristova


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
управление на приемствеността и кадровите резерви


Explanation:
http://cio.bg/2385_hrm_sistemite__pod_znaka_na_neprestannoto...

4leavedClover
Bulgaria
Local time: 12:00
Native speaker of: Bulgarian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
планиране на приемствеността


Explanation:
В мрежата битува една доста буквална версия, "планиране на приемствеността", тъй като има и един свързан термин, кариерно планиране (Career & Succession Planning).

http://bhrmda.bg/
За поредна година Българската асоциация за управление и развитие на човешките ресурси – БАУРЧР и КАРИЕРИ организират традиционния есенен HR Форум. Тази година темата е „ Отледано бъдеще - планиране и управление на приемствеността“.

http://ibset.eu/docs/Bul_En_Rechnik.pdf


Kalinka Hristova
Bulgaria
Local time: 12:00
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ivan Klyunchev
2 hrs
  -> Благодаря.
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
планиране на приемствеността


Explanation:
Planning си е планиране според мен.

Albena Simeonova
Bulgaria
Local time: 12:00
Native speaker of: Bulgarian
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Ivan Klyunchev: Каква е разликата с отговора от 14 mins?
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search