GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:16 Mar 7, 2010 |
English to Bulgarian translations [Non-PRO] Science - History / Стогодишната война | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: 4leavedClover Bulgaria Local time: 22:10 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
въпреки огромното/явното неравенство Explanation: превъзходство на врага against the odds = въпреки шансовете/вероятностите http://idioms.thefreedictionary.com/against the odds |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
въпреки превъзходството на противника Explanation: Изхождам от израза "with heavy odds against someone", което често означава "при много тежки обстоятелства". -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2010-03-07 16:33:13 GMT) -------------------------------------------------- Какво съвпадение. Пуснали сме отговор едновременно :-) |
| ||
Notes to answerer
| |||