basal area
Bulgarian translation: площ(та) на напрeчното сечение на дърво, вкл. кората (на височина 4.5 фута над земята)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:56 Feb 12, 2010 |
| English to Bulgarian translations [PRO] Geology / forest management | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrei Vrabtchev Bulgaria Local time: 07:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 9 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1площ на заетата от ствола земна повърхност Explanation: или площ на (напречните сечения) на дървесните стволове спрямо общата площ в случая за целия масив същият израз се употребява и за единични дървета, както и напречно сечение |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1площ(та) на напрeчното сечение на дърво, вкл. кората (на височина 4.5 фута над земята) Explanation: The area in square feet of the cross section of a tree including bark, at 4.5 feet above the ground. Мултитран: площадь поперечного сечения (ствола на высоте груди) -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2010-02-12 10:48:23 GMT) -------------------------------------------------- http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&l1=1&s=basal area |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
площадь оснований (растений в сообществах) Explanation: ABBY LIngvo 12 Biology En-Ru basal area = площадь оснований (растений в сообществах) аз го разбирам като площ на основите ( на всички растения) защото е използвано мн. ч. може да се каже може би и "площ на напречните сечения в основите" -------------------------------------------------- Note added at 14 hrs (2010-02-12 21:06:28 GMT) -------------------------------------------------- т.е заетата от дървета площ за 1 акър |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
заетата от дървета площ (за 1 акър) Explanation: ABBY Lingvo 12 -------------------------------------------------- Note added at 1 day42 mins (2010-02-13 07:38:44 GMT) -------------------------------------------------- по-точно заетата от стволовете на дърветата площ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations