This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Bulgarian
  3. Energy / Power Generation

monopile foundation

Bulgarian translation: стоящ пилотен фундамент

13:03 Jun 5, 2015
English to Bulgarian translations [PRO]
Energy / Power Generation
English term or phrase: monopile foundation
Turbines are installed on a monopile foundation.
Alexandra Pavlova
Local time: 02:47
Bulgarian translation:стоящ пилотен фундамент
Explanation:
Стоящите пилоти могат да бъдат с върхове или разширени стъпки. Справка „Фундиране“ от проф. Минков или всеки друг учебник по фундиране.

--------------------------------------------------
Note added at 3 days22 mins (2015-06-08 13:26:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Колега Димитров, материалът, който ми пращате е точен, но тук става дума за стъпката, върху която ляга цялялата конструкция. А в случая „monopile“ е тръба с определен диаметър, която играе ролята на пилот. Това значи, че доста голяма част от теглото на полезната конструкция ще се носи от сили на триене по околната стена на „monopile“. Благодаря за дискусията.
Selected response from:

Kiril Kirilov
Bulgaria
Local time: 02:47
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4стоящ пилотен фундамент
Kiril Kirilov
3единичен фундамент
Yavor Dimitrov


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
единичен фундамент


Explanation:
Доколкото съм запознат, фундаменти, състоящи се от един стълб / колона.


    Reference: http://uacg.bg/filebank/att_2195.pdf
Yavor Dimitrov
Bulgaria
Local time: 02:47
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 20 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
стоящ пилотен фундамент


Explanation:
Стоящите пилоти могат да бъдат с върхове или разширени стъпки. Справка „Фундиране“ от проф. Минков или всеки друг учебник по фундиране.

--------------------------------------------------
Note added at 3 days22 mins (2015-06-08 13:26:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Колега Димитров, материалът, който ми пращате е точен, но тук става дума за стъпката, върху която ляга цялялата конструкция. А в случая „monopile“ е тръба с определен диаметър, която играе ролята на пилот. Това значи, че доста голяма част от теглото на полезната конструкция ще се носи от сили на триене по околната стена на „monopile“. Благодаря за дискусията.


    https://www.google.bg/search?q=monopile+foundation&biw=991&bih=630&tbm=isch&imgil=SYzHWpXxaudwwM%253A%253Bo0P-z2q3Sq58lM%253Bhttp%25253A%252
Kiril Kirilov
Bulgaria
Local time: 02:47
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search