This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Bulgarian
  3. Electronics / Elect Eng

heat recovery box

11:44 Oct 31, 2015
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Bulgarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Air Conditioning
English term or phrase: heat recovery box
Context:

Pipe length from heat recovery box to indoor unit is too long

Connecting more than 8 indoor units to one slot of heat recovery box is prohibited, pipe was disconnected from HR-box slot. Please, amend and reconnect pipe manually

Unable to find 2 free slots to connect hi-ducted indoor unit, pipe was disconnected from the heat recovery box. Please, amend and reconnect pipe manually
Pavel Tsvetkov
Bulgaria
Local time: 09:08


Summary of answers provided
4топлоутилизатор
Stella Ivanova
3Кутия за регенериране на топлина
nataly_629 (X)


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Кутия за регенериране на топлина


Explanation:
-------

Example sentence(s):
  • http://www.daikin.bg/minisite/vrv-iv/heatrecoverytechnologies/
nataly_629 (X)
Spain
Local time: 08:08
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
Login to enter a peer comment (or grade)

33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
топлоутилизатор


Explanation:
Тук ги наричат така:
http://veza-ua.all.biz/bg/toploutilizatori-g2562140

Сайт на доставчик. Имате ли снимка или схема към текста за превод?

Stella Ivanova
Bulgaria
Local time: 09:08
Native speaker of: Bulgarian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search