voltage reference

Bulgarian translation: опорно (еталонно) напрежение

11:32 Jun 7, 2014
English to Bulgarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / measurement of voltage
English term or phrase: voltage reference
Изразът е от немски документ, съставен/преведен на английски (нямам оригинал на немски) - сертификат от Федералния физико-технически институт на система (на основата на ефект на Джозефсон) за първичен еталон на постоянно напрежение.
Ето цялото изречение:
"The used measurement sequence was similar to a typical calibration of voltage reference (Zener-reference)."

Друг контекст няма.

Предварително благодаря!
Ana Dimitrova
Bulgaria
Local time: 15:17
Bulgarian translation:опорно (еталонно) напрежение
Explanation:
http://www.linear.com/products/voltage_references?gclid=CLez...
Selected response from:

Kiril Kirilov
Bulgaria
Local time: 15:17
Grading comment
Благодаря!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1източник на опорно напрежение
Petar Tsanev
4опорно (еталонно) напрежение
Kiril Kirilov


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
източник на опорно напрежение


Explanation:
https://www.google.bg/search?q="опорно напрежение"&oq="опорн...


    Reference: http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=voltage+reference&l1=...
Petar Tsanev
Bulgaria
Local time: 15:17
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  invguy: Voltage reference може да означава както самото опорно напрежение (величината), така и източник на такова (устройството). Но след като става дума за калибриране, очевидно в случая имат предвид източника.
1 day 1 hr
  -> Благодаря. Да, предложих "източник" точно заради споменаването на "calibration" в контекста.
Login to enter a peer comment (or grade)

32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
опорно (еталонно) напрежение


Explanation:
http://www.linear.com/products/voltage_references?gclid=CLez...


    Reference: http://www.linear.com/products/voltage_references?gclid=CLez...
Kiril Kirilov
Bulgaria
Local time: 15:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 43
Grading comment
Благодаря!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search