P/G student

Bulgarian translation: postgraduate student = докторант/аспирант

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:P/G student
Bulgarian translation:postgraduate student = докторант/аспирант
Entered by: Andrei Vrabtchev

08:38 Dec 27, 2012
English to Bulgarian translations [PRO]
Science - Education / Pedagogy
English term or phrase: P/G student
She is a P/G student
Veta Anton
postgraduate student = докторант
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2012-12-27 08:47:44 GMT)
--------------------------------------------------

Deputy Manager, Student Administration
Responsible for Course Degree Structure,Course Choices, Transfers & P/G Economics
Louise Barclay
T: 6125-8865
E: [email protected]
http://www.anu.edu.au/dos/advisors.htm
Selected response from:

Andrei Vrabtchev
Bulgaria
Local time: 20:25
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3postgraduate student = докторант
Andrei Vrabtchev
Summary of reference entries provided
Postgraduate education
Ivan Klyunchev

Discussion entries: 1





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
p/g student
postgraduate student = докторант


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2012-12-27 08:47:44 GMT)
--------------------------------------------------

Deputy Manager, Student Administration
Responsible for Course Degree Structure,Course Choices, Transfers & P/G Economics
Louise Barclay
T: 6125-8865
E: [email protected]
http://www.anu.edu.au/dos/advisors.htm

Andrei Vrabtchev
Bulgaria
Local time: 20:25
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 32
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: Thanx for the helpful answer and Merry Christmas! :)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Emilia Delibasheva
3 mins
  -> Мерси! Честито Рождество!

agree  Ekaterina Kroumova
32 mins
  -> thanks!

agree  Dimitar Dimitrov
8 hrs
  -> thanks!

neutral  Ivan Klyunchev: Може да е и аспирант. За докторант съм срещал на английски: doctoral student [candidate], candidate for a doctorate, Ph.D. [PhD] candidate [student]. Важно е и за коя държава става дума: http://en.wikipedia.org/wiki/Postgraduate_students
1 day 9 hrs
  -> Да, напълно съгласен - може и да е аспирант. Весели празници!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 day 10 hrs
Reference: Postgraduate education

Reference information:
http://en.wikipedia.org/wiki/Postgraduate_education

Ivan Klyunchev
Bulgaria
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search