retail system

Bulgarian translation: компютър/система, използван(а) при/за продажби на дребно

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:retail system
Bulgarian translation:компютър/система, използван(а) при/за продажби на дребно
Entered by: Andrei Vrabtchev

17:44 Feb 24, 2014
English to Bulgarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)
English term or phrase: retail system
От описание на компютър:

This product is an All-in-One desktop computer, desktop computer, thin client computer, or retail system and might feature a thin-panel display, TouchPad, processor, RAM, hard drive or solid state drive and internal power supply, and external AC adapter.

Терминът не се среща другаде в текста.
Kalinka Hristova
Bulgaria
Local time: 19:14
компютър/система, използван(а) при/за продажби на дребно
Explanation:
-
Selected response from:

Andrei Vrabtchev
Bulgaria
Local time: 19:14
Grading comment
Благодаря!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5компютър/система, използван(а) при/за продажби на дребно
Andrei Vrabtchev
4касова система
Ekaterina Kroumova
4система за продажби на дребно
ani4ka_86


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
компютър/система, използван(а) при/за продажби на дребно


Explanation:
-

Andrei Vrabtchev
Bulgaria
Local time: 19:14
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Благодаря!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Emilia Delibasheva
47 mins
  -> thanks!

agree  Violeta Aleksandrova
52 mins
  -> благодаря!

agree  etale
14 hrs
  -> merci!

agree  Regina Kovacheva
17 hrs
  -> thanks!

agree  Viviana_bg
1 day 15 hrs
  -> thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
касова система


Explanation:
Може би нещо подобно? http://www.miningbg.com/img/OBIAVI/BIG_IMG_1349686058244.jpg

Ekaterina Kroumova
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 0 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
система за продажби на дребно


Explanation:
думата retail означава продажби на дребно и от там самият израз би могъл да се преведе като система за продажби на дребно

ani4ka_86
Local time: 18:14
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search