This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Bulgarian
  3. Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

proxy paper

Bulgarian translation: пълномощно

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:proxy paper
Bulgarian translation:пълномощно
Entered by: Pavel Tsvetkov

13:44 Sep 27, 2009
English to Bulgarian translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
English term or phrase: proxy paper
Отново част от изброените документи, които трябва да се приложат към формуляр за кандидатстване във ВУЗ.
Viviana_bg
Bulgaria
Local time: 22:31
пълномощно
Explanation:
това трябва да е
Selected response from:

Pavel Tsvetkov
Bulgaria
Local time: 22:31
Grading comment
Благодаря!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3пълномощно
Pavel Tsvetkov
5Пълномощно
Pravda Paskaleva


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
пълномощно


Explanation:
това трябва да е

Pavel Tsvetkov
Bulgaria
Local time: 22:31
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 15
Grading comment
Благодаря!
Notes to answerer
Asker: Така го написах и аз, но след кратка проверка в term search-а на Proz попаднах на съвсем различно значение от руски - аналитическая справка. http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/finance_general/3087376-20_f_forms_and_a_proxy_paper.html


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Willy Obretenov: noun (plural proxies) the authority to represent someone else, especially in voting. ▶a person authorized to act on behalf of another. a figure used to represent the value of something in a calculation. Concise Oxford English Dictionary
1 hr
  -> Благодаря!
agree  Yassen Tounev: Среща се като "пълномощно", ясно е, че оригиналът е писан от non-native.
8 hrs
  -> Благодаря!
agree  etale
22 hrs
  -> Благодаря!
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Пълномощно


Explanation:
документ

Pravda Paskaleva
Bulgaria
Local time: 22:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search