recruitment office (part of the Human Resources Unit)
Bulgarian translation: служба по набиране на кадри
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:25 Feb 28, 2008 |
| English to Bulgarian translations [PRO] Bus/Financial - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Job Application | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Zornitsa Antonova Brazil Local time: 06:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
19 mins confidence: 
| recruitment office (part of the human resources unit) набиране на (нови) сътрудници Explanation: Тази служба набира новите сътрудници по определени критерии, предварително обявени. Нарочно пиша "сътрудници". Иначе са си "кадри" за преприятието, фирмата или каквото и да е ... "Служба по заетостта" е друго нещо |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
19 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| recruitment office (part of the human resources unit) Офис/звено "Набиране на персонал" (част от отдел "Човешки ресурси") Explanation: . |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| recruitment office (part of the human resources unit) служба по набиране на кадри Explanation: "Служба по набиране на кадри" е по-правилно, защото служба по заетостта е отдел на общината или друг държавен орган. |
| |
Grading comment
| ||