Self-consistent field approach

Bulgarian translation: метод на самосъгласуваното поле

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Self-consistent field approach
Bulgarian translation:метод на самосъгласуваното поле
Entered by: natasha stoyanova

06:46 Aug 20, 2008
English to Bulgarian translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-)
English term or phrase: Self-consistent field approach
Наименование на докторат:
Self-consistent field approach to protein structure and stability.

Благодаря предварително!
Empty Whiskey Glass
Local time: 13:18
метод на (само)съгласуваното/ите поле/та; метод за (само)съгласуване на полетата
Explanation:

ХАРАКТЕРИСТИКА НА УЧЕБНАТА ДИСЦИПЛИНА Наименование на учебната
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
турбулентност, методи за дискретизация на основните уравнения. Във втората част са. включени темите: изчислителни мрежи, методи за съгласуване на полето на ...
www.tu-sofia.bg/Bul/esntk/emf/tyae/MTNPE_BG/MTNPE_bg.pdf

Selected response from:

natasha stoyanova
Bulgaria
Local time: 13:18
Grading comment
Благодаря! В крайна сметка се оказа това.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1самостоятелен специализиран подход
Nickey173 (X)
4самосъгласуван полеви подход
Trufev
4метод на (само)съгласуваното/ите поле/та; метод за (само)съгласуване на полетата
natasha stoyanova


Discussion entries: 1





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
self-consistent field approach
самосъгласуван полеви подход


Explanation:
По Лингво 12

Trufev
Bulgaria
Local time: 13:18
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

47 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
self-consistent field approach
самостоятелен специализиран подход


Explanation:
Не мисля, че в случая и self-consistent, и field трябва да се превеждат буквално, а в контекста.

Nickey173 (X)
Local time: 13:18
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  teodopa
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
self-consistent field approach
метод на (само)съгласуваното/ите поле/та; метод за (само)съгласуване на полетата


Explanation:

ХАРАКТЕРИСТИКА НА УЧЕБНАТА ДИСЦИПЛИНА Наименование на учебната
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
турбулентност, методи за дискретизация на основните уравнения. Във втората част са. включени темите: изчислителни мрежи, методи за съгласуване на полето на ...
www.tu-sofia.bg/Bul/esntk/emf/tyae/MTNPE_BG/MTNPE_bg.pdf



Example sentence(s):
  • http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=2&l2=1&s=self-consistent+field+method
natasha stoyanova
Bulgaria
Local time: 13:18
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Благодаря! В крайна сметка се оказа това.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search