GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:40 May 9, 2015 |
English to Bulgarian translations [PRO] Tech/Engineering - Architecture / Hotel architecture | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Dimitar Dimitrov Bulgaria Local time: 19:43 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | спалня на мецанина |
| ||
4 | издигната спалня |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
sleeping gallery издигната спалня Explanation: Сякаш нямаме точен еквивалент. Срещал съм го като "издигната спалня". :) -------------------------------------------------- Note added at 38 mins (2015-05-09 19:19:42 GMT) -------------------------------------------------- Тогава може би "подтаванно спално помещение / пространство". :) Reference: http://www.bgstroitel.com/article/preview/id/3702/ |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
sleeping gallery спалня на мецанина Explanation: Аргументация в дискусията. -------------------------------------------------- Note added at 2 days12 hrs (2015-05-12 07:31:31 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Благодаря! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.