attenuation index
Bulgarian translation: индекс на затихване
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:07 Apr 29, 2011 |
| English to Bulgarian translations [PRO] Agriculture / sugar specifications | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Yavor Popov Bulgaria Local time: 21:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | коефициент на затихване |
| ||
| 4 | индекс на затихване |
| ||
| 3 | бяла рафинирана захар икумса макс. 45 |
|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1коефициент на затихване Explanation: - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
бяла рафинирана захар икумса макс. 45 Explanation: В обявите за доставка на захар се среща само ИКУМСА или ICUMSA 45. Във втория линк се обяснява значението на този индекс - той е свързан с цвета на захарта. Ето и българската наредба, която въвежда изискванията към захарите. http://www.hvpdocs.com/wp-content/images/Naredba_za_iziskvan... Изглежда самият термин attenuation index на български е екстинционен коефициент. Reference: http://twww.bitak.net/288784-vnasyame-byala-zahar-ikumsa45.h... Reference: http://www.sugarindia.com/icuma.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence:
индекс на затихване Explanation: Attenuation Index The absorbance of a solution obtained at a specified wavelength expressed per unit celllength and unit concentration, e.g. a*c420 = OD/b·c·10 where a*c420= attenuation index at 420 nm wavelength of light OD = absorbance b= cell length (mm) c= concentration (g/cm3) http://www.sugartech.co.za/definitions/index.php -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2011-04-29 22:06:57 GMT) -------------------------------------------------- ICUMSA - International Commission for Uniform Methods of Sugar Analysis |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations