baggage was cleared ? / baggage lag?
Bulgarian translation: багажът е бил освободен / багажен етикет
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:10 Nov 19, 2008 |
| English to Bulgarian translations [PRO] Aerospace / Aviation / Space | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Pavel Tsvetkov Bulgaria Local time: 19:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +6 | багажът е бил проверен/освободен // багажен етикет |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6багажът е бил проверен/освободен // багажен етикет Explanation: второто е грещка от tag -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2008-11-20 06:06:30 GMT) -------------------------------------------------- По мое мнение - и с 95% сигурност - може да се настоява, че става дума за грешка. "l" и "t" така или иначе си приличат визуално. Иначе "lag" - в самолоетен контекст - е "умора". |
| |
