apparently undocumented
Bulgarian translation: Очевидно недокументирана / явно недокументирана
| 05:57 Dec 23, 2019 |
| English to Bulgarian translations [PRO] Marketing - Advertising / Public Relations / diet supplements, weight loss products | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mihail Mateev Bulgaria Local time: 02:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Очевидно недокументирана / явно недокументирана |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| без съпътстващи документи |
|
Answers
59 mins confidence: 
Очевидно недокументирана / явно недокументирана Explanation: Without official/public description, or, in case of immigrants, without official documents. In Bulgarian the phrase can be used for both cases. Example sentence(s):
https://www.expressnews.com/news/local/article/Alleged-driver-of-truck-containing-54-12995890.php |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 hr |
| Reference: без съпътстващи документи Reference information: Мисля, че в случая трябва да се търси контекста, т.е. юридическия смисъл, не езиковия. Документите биха могли да потвърдят, но и да отрекат твърдението. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations