bodybuilder-friendly

Bosnian translation: modifikacije za bodibildere

16:50 Nov 13, 2006
English to Bosnian translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping
English term or phrase: bodybuilder-friendly
stylish and comfortable cabs, strong but lightweight chassis which is bodybuilder-friendly as well as a host of technical and aesthetic improvements, the versatile CF Series is designed to perform
u pitanju je automobil
A.Đapo
Bosnia and Herzegovina
Local time: 21:38
Bosnian translation:modifikacije za bodibildere
Explanation:
Vjerovatno je u pitanju sasija za kamione, posto dosta kamiondzija ide u teretanu. Nekada su na putu dugo vremena i nemaju pristup teretani tako da proizvodjaci kamiona modifikuju sasije sa ciljem da bodibilderima omoguce da vjezbaju dok su na putu.
Selected response from:

Stevo Perisic
Local time: 16:38
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4modifikacije za bodibildere
Stevo Perisic


Discussion entries: 1





  

Answers


178 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
modifikacije za bodibildere


Explanation:
Vjerovatno je u pitanju sasija za kamione, posto dosta kamiondzija ide u teretanu. Nekada su na putu dugo vremena i nemaju pristup teretani tako da proizvodjaci kamiona modifikuju sasije sa ciljem da bodibilderima omoguce da vjezbaju dok su na putu.

Example sentence(s):
  • Stilizovane i udobne kabine, cvrste ali lake sasije sa modifikacijama za bodibildere koje su domacin mnogim tehnickim i estetskim poboljsanjima, svestrana CF serija je dizajnirana za dejstvovanje.
Stevo Perisic
Local time: 16:38
Works in field
Native speaker of: Native in BosnianBosnian
PRO pts in category: 2
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search