GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:43 Sep 22, 2005 |
English to Bosnian translations [PRO] Transport / Transportation / Shipping / traffic | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: V&M Stanković Serbia Local time: 23:06 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | Zakon o implicitnoj/bezuslovnoj/prećutnoj saglasnosti/pristanku |
| ||
5 -1 | zakon o precutnom dogovoru |
|
implied consent law Zakon o implicitnoj/bezuslovnoj/prećutnoj saglasnosti/pristanku Explanation: Zakon o implicitnoj/bezuslovnoj/prećutnoj saglasnosti/pristanku The 'Lectric Law Library's Lexicon: IMPLIED CONSENT LAWS - Laws adopted by all states that apply to testing for alcohol in the blood, breath or urine (most states have such laws that apply to testing for the use of drugs). The principle underlying these laws is that any licensed driver who operates a vehicle has consented to submit to approved tests to show intoxication. (http://www.lectlaw.com/def/i011.htm) "Georgias Implied Consent Law Struck Down A new Georgia law that required any motorists involved in serious accidents to submit to drug testing or automatically lose their driver's license for a year has been struck down by the state Supreme Court. The Georgia Supreme Court ruled Monday that the state's implied consent statue "authorizes a search and seizure without probable cause" and therefore violates the state and federal constitution. Under the provision the court struck down, any motorist involved in a auto mishap in which serious injury or death occurred was presumed to have given prior consent to a chemical test to determine the presence or alcohol or other drugs. The flaw, the court said, is that the statute compels chemical testing regardless of whether there is any independent reason to believe they are impaired. The ruling sent local prosecutors scrambling to determine how many current DUI cases may be affected. Law enforcement officials said the ruling would force them to return to the practice of asking motorists for consent to blood tests in cases where injury has occurred." (http://alcoholism.about.com/b/a/032872.htm) implied implicit > implicitan, koji se podrazumeva (podrazumijeva) (Morton Benson Dictionary) implied > podrazumljiv, prećutan implicit > 1. prećutan, posredan 2. bezuslovan, bezrezervan, potpun consent > 1. odobrenje, saglasnost, pristanak 2. pristati, saglasiti se 3. agreman, saglasnost (za diplomate) (Vukićević B, Pravni rečnik) UNITED NATIONS CONVENTION ON THE LAW OF THE SEA Article 252 Implied consent KONVENCIJA UJEDINJENIH NARODA O PRAVU MORA Članak 252. Preutni pristanak (http://www.nn.hr/clanci/medjunarodni/2000/084.htm) |
| |
Grading comment
| ||