12:43 Jan 21, 2017 |
English to Bosnian translations [PRO] Marketing - Sports / Fitness / Recreation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lingua 5B Bosnia and Herzegovina Local time: 11:22 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | boja šljive ili u boji šljive |
| ||
3 | Šljiva ljubičasta |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
sugar plum |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
boja šljive ili u boji šljive Explanation: majica boje šljive, na primjer |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Šljiva ljubičasta Explanation: Prijedlog, |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr peer agreement (net): +1 |
Reference: sugar plum Reference information: Mogli biste da prevedete kao pink ljubičasta. Ne šećerna šljiva. Nema veze sa tom poslasticom. Bilo bi dobro da imate sve te boje pred sobom pa da imate predstavu koje su. Inače mogu biti u pitanju i nijanse. Pa ova sugar plum može biti i bordo ljubičasta ako je tamnija. Pogledajte ovde. https://simple.wikipedia.org/wiki/Plum_(color) -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2017-01-21 14:45:02 GMT) -------------------------------------------------- https://simple.wikipedia.org/wiki/Plum_(color) |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.