off years
| 17:09 May 16, 2011 |
|
| English to Bosnian translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | godine bez izbora (državnih organa) |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
12 mins confidence: 
godine bez izbora (državnih organa) Explanation: Primeri na engleskom: "Pilot Studies, normally conducted in the 'off-years' when there is no national election. These studies are designed to test new, or refine existing, instrumentation and study designs, all in order to improve the Time Series Studies." http://www.electionstudies.org/overview/overview.htm "Off-years may also feature a number of special elections to fill vacancies in various federal, state and local offices." http://en.wikipedia.org/wiki/Off-year_election -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2011-05-16 18:29:44 GMT) -------------------------------------------------- Prevod zaista zavisi od šireg konteksta, ali za sada, pojmove koje nalazim vezane za istraživanja imaju uvek skoro istovetno znacenje. "Off-years" se najčešće preuzima iz značenja termina "off-years elections", koji se održavaju svake neparne godine. ... "Off-year elections refer to general elections in the United States that are held in odd-numbered years." http://en.wikipedia.org/wiki/Off-year_election U sledecem slucaju "off-years" se koristi kao "svake druge (neparne) godine" - period opet preuzet iz pojma odražavanja izbora. .... "The survey is conducted every other year by our firm. In off years, we survey the marketing done by contingent fee practices." http://www.themarketinggurus.com/tip-survey-says.html. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations