RICE: Routine Care for Injuries

20:25 Jun 12, 2012
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Bosnian translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
English term or phrase: RICE: Routine Care for Injuries
RICE: Routine Care for Injuries; title of a brochure

Znam što je RICE ali me zanima da li postoji slična skraćenica na našem jeziku.

Hvala
Mediha Dervisic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 21:38


Summary of answers provided
4 +1ne postoji (barem pprema mojim saznanjima)
Davor Ivic


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
rice: routine care for injuries
ne postoji (barem pprema mojim saznanjima)


Explanation:
Supruga mi je fizioterapeut, a nažalost mogu špnuditi samo definiciju, izgleda je to jedna od rijetkih bstvari koje nismo skratilič

Kombinirana terapija pod imenom RICE je skraćenica od engleskih pojmova rest, ice, compression i elevation. Te riječi na hrvatskom znače odmor, led, kompresija sa zavojem i elevacija ( podizanje određenog dijela tijela iznad podloge). Primjenjuje se najčešće kod sportskih ozljeda kao što su istegnuća, uganuća, iščašenja ili fraktura (prijeloma)

http://www.fizioterapeut-rijeka.com/fizikalna-terapija/kriot...|-kriomasaza-|-lijecenje-primjenom-hladnoce.html

Davor Ivic
Croatia
Local time: 21:38
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Aida Samardzic
16 hrs
  -> Hvala ti Aida
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search