State Mandated Benefits
Bosnian translation: zakonom propisane beneficije
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:38 Jan 22, 2011 |
| English to Bosnian translations [PRO] Medical - Insurance | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dejan Škrebić Bosnia and Herzegovina Local time: 04:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | zakonom propisane beneficije |
|
Answers
11 mins confidence: 
| state mandated benefits zakonom propisane beneficije Explanation: Ako je u pitanju zdravstveno osiguranje, kako ste naznačili, onda je to vjerovatno „zakonom propisane beneficije“. Na primjer (iz srpskog jezika): http://www.ekapija.com/website/sr/page/317111 Standardne ili uobičajene beneficije su one koje su zakonom propisane i na koje svi zaposleni imaju pravo, kao što su obavezno zdravstveno i penziono osiguranje i osiguranje za slučaj nezaposlenosti. Kod nas se u uobičajene ili standardne beneficije ubrajaju još i prevozna karta i topli obrok. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations