Sick time conversion

Bosnian translation: konverzija vremena bolovanja

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Sick time conversion
Bosnian translation:konverzija vremena bolovanja
Entered by: Mediha Dervisic

11:06 Feb 26, 2012
English to Bosnian translations [PRO]
Social Sciences - Economics
English term or phrase: Sick time conversion
How to Convert Unused Sick Leave Into Additional Service
Mediha Dervisic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 18:34
konverzija vremena bolovanja
Explanation:

sick leave – bolovanje

konverzija neiskorišćenog/neiskorištenog vremena bolovanja

onlinerjecnik.com/rjecnik/engleski/sick-leave -
Engleski rječnik - prevod za: bolovanje, sick-leave. ...

slavicnet.com/pls/cgi/web3.pre_search?in_word=Sick...1...
sick-leave, n. bolovanje, US Websters Unabridged Dictionary 1913. sick-list, n. bolesnička lista,

onlinerecnik.com/recnik/engleski/srpski/sick%20leave
Prevod reči: sick leave. Smer prevoda: engleski > srpski. sick leave [ imenica ]. Generiši izgovor. A leave of absence from work because of illness.

http://www.proz.com/kudoz/croatian_to_english/human_resource...
Selected response from:

Gordana Sujdovic
Serbia
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2konverzija vremena bolovanja
Gordana Sujdovic


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
sick time conversion
konverzija vremena bolovanja


Explanation:

sick leave – bolovanje

konverzija neiskorišćenog/neiskorištenog vremena bolovanja

onlinerjecnik.com/rjecnik/engleski/sick-leave -
Engleski rječnik - prevod za: bolovanje, sick-leave. ...

slavicnet.com/pls/cgi/web3.pre_search?in_word=Sick...1...
sick-leave, n. bolovanje, US Websters Unabridged Dictionary 1913. sick-list, n. bolesnička lista,

onlinerecnik.com/recnik/engleski/srpski/sick%20leave
Prevod reči: sick leave. Smer prevoda: engleski > srpski. sick leave [ imenica ]. Generiši izgovor. A leave of absence from work because of illness.

http://www.proz.com/kudoz/croatian_to_english/human_resource...


Gordana Sujdovic
Serbia
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  zoe1
2 hrs
  -> Hvala

agree  Miomira Brankovic: neiskorišćenog prava na bolovanje (ako kažete vreme bolovanja, prva asocijacija je vreme provedeno na bolovanju, a to ovde nije slučaj)
9 hrs
  -> Hvala, malo sam i ja razmišljala, ali mi bilo logično da se vreme/vrijeme konvertuje
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search