enable cookies
Bosnian translation: omogući kolačiće
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:16 Jun 27, 2008 |
| English to Bosnian translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software / informatics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Zoran Pavlovic Local time: 22:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | kolačić |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
6 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1kolačić Explanation: naravno, govorim o srpskoj varijanti, ali zar mislite da je onima kojima je engelski materinji bilo jednostavnije da se priviknu da "mouse" može da bude ona mala spravica za rad sa računarom, isto važi i za kolače, torte .... ako bi razvoj tehnologije čekao da se pronađe termin i uspoji u svakom jeziku, bili bismo u kamenom dobu .... ostaviti izvorni engleski nema opravdanja ni jezičkog, ni drugog: niti je yaštićeni nazivm niti neka visoka tehnologija... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations