GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:10 Oct 22, 2012 |
English to Bosnian translations [Non-PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Nikola Bijelić, MD, PhD Croatia Local time: 11:44 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | teška soda |
| ||
5 | Leblan-ova (Leblanc-ova) soda |
|
Discussion entries: 11 | |
---|---|
teška soda Explanation: Koliko vidim ovo je termin koji se koristi u BIH. Pozdrav -------------------------------------------------- Note added at 32 mins (2012-10-22 14:42:41 GMT) -------------------------------------------------- Evo još malo materijala: http://www.sodakrom.com/soda_urunleri/agir_soda.asp http://www.ekapija.ba/website/bih/page/140383 Kemijski sastav je isti kao kod sode bikarbone, ali ima drugačija fizikalno kemijska svojstva. Reference: http://sisecam.ba/procesproizvodnje.html Reference: http://resources.metapress.com/pdf-preview.axd?code=j09mn61x... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Leblan-ova (Leblanc-ova) soda Explanation: (Leblanc) Heavy soda ash -> heavy soda heavy soda -> Leblanova soda ref. Hemijsko-tehnološki rečnik, A. Mihailidi, M. Mihailidi Nisam našla ref. na BO, ali evo na češkom: http://web.volny.cz/vyhledavani/slovnik/~volny/search/soda/l... technický slovník Leblancova soda dense soda ash technický slovník Leblancova soda heavy ash http://en.wikipedia.org/wiki/Nicolas_Leblanc In 1775, the French Academy of Sciences offered a prize for a process whereby soda ash could be produced from salt. -------------------------------------------------- Note added at 19 hrs (2012-10-23 09:59:43 GMT) -------------------------------------------------- Ili <c>teška kalcinirana soda / kalcinirana soda (teška) (za razliku od lake kalcinirane sode): http://sisecam.ba/procesproizvodnje.html U fabrici Sisecam soda Lukavac d.o.o., tehnološki proces se odvija u cilju proizvodnje sljedećih proizvoda: kalcinirana soda (laka) kalcinirana soda (teška) soda bikarbona (tehnička, kategorija hrane i kategorija stočne hrane) Proizvodnja sode se vrši po Solvay-evom (amonijačnom) postupku proizvodnje sode. Teška soda je po hemijskom sastavu isto što i kalcinirana laka soda, a razlika je u tome što teška soda ima veću nasipnu težinu od lake. Teška soda ima optimalnu veličinu kristala i ne sadrži prašinu. -------------------------------------------------- Note added at 20 hrs (2012-10-23 10:13:13 GMT) -------------------------------------------------- http://www.orka.si/sr/industrija/ Naziv CAS broj ... soda laka kalcinirana 497-19-8 soda teška kalcinirana 497-19-8 http://www.rwsidley.com/MSDS/DenseSodaAsh.pdf PRODUCT NAME: Dense Soda Ash ... CAS Number: 497-19-8 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.