cryptocurrency

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries

18:57 Oct 29, 2019

English to Bosnian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Additional field(s): Finance (general), Internet, e-Commerce

English term or phrase: cryptocurrency

Definition from Oxford Dictionary:
Any of various digital payment systems operating independently of a central authority and employing cryptographic techniques to control and verify transactions in a unique unit of account; (also) the units of account of such a system, considered collectively.

Example sentence(s):

In the past five years, the group of coins that make up the top 10 cryptocurrencies has changed substantially. Brave NewCoin
The number of cryptocurrencies available over the internet as of 19 August 2018 is over 1600 and growing. Wikipedia
As it had never been traded, only mined, it was impossible to assign a monetary value to the units of the emerging cryptocurrency. Forbes

Glossary-building KudoZ

This question was created by:

Glossary-building KudoZ

This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.

Summary of translations provided

kriptovaluta

Lidija Djujic (X)

Discussion entries: 1

Translations offered

39 days confidence:

kriptovaluta

Definition from Što je kriptovaluta?:
Kriptovalute, zvane i virtualne ili digitalne valute postoje samo online; nije ih izdala niti ih nadzire središnja banka. Kriptovalutama se plaća na internetu, ali formalno gledajući, nisu novac.

Example sentence(s):

U Bosni i Hercegovini su prisutne kriptovalute i sve je veći broj kompanija koje uslijed nedostatka zakonske regulative spajaju kupce i prodavce kriptovaluta. U vezi s tim, 2017. godine je osnovan i prvi neprofitabilni edukativni forum Crypto.ba koji nudi kupovinu i prodaju kripto valute i ostalih artikala. Zakon o Centralnoj banci Bosne I Hercegovine (CB BiH) kao jedino zakonsko sredstvo plaćanja u BiH predviđa konvertibilnu marku (KM). Nije moguće razmijeniti bitcoin ili drugu kriptovalutu za KM, već je moguće razmijeniti samo ostale zvanične valute u KM, što je vidljivo na osnovu dnevne kursne liste koju izdaje CB BiH svaki radni dan. CB BiH ne raspolaže informacijama o rasprostranjenosti tržišta i upotrebi kriptovalute u BiH iz razloga što kriptovalute ne funkcionišu kao tipična valuta, ne izdaje ih centralna banka i ne oslanjaju se na protokol mreže centralnih banaka. Za razliku od mnogih nacionalnih banaka koje su zauzele negativan stav prema kriptovalutama, CB BiH je odlučila u vezi istih zauzeti apsolutno neutralan. - Kako je definisan pravni aspekt vlasniš
Vrijedan je kao zlato, nije opipljiv, a danas samo jedan košta oko 5.200 dolara. Naravno riječ je o najjačoj svjetskoj kriptovaluti - bitcoinu. Do sada to niste znali, ali kriptovalutama trguje se i u Bosni i Hercegovini. U Banjaluci je otpočela sa radom prva mjenjačnica za ovu vrstu novca. - U Banjaluci počela sa radom prva mjenja

Lidija Djujic (X)
Serbia
Local time: 03:07
Native speaker of:

Croatian,

Bosnian

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

cryptocurrency

Translations offered

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

cryptocurrency

Translations offered

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language