Piggy Back

06:39 Aug 15, 2012
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Bosnian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: Piggy Back
Vrsta etikete
Maja Stevanovic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 18:27


Summary of answers provided
4uprtni prijevoz/ transport
Jasmina Zivanovic


Discussion entries: 2





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
piggy back
uprtni prijevoz/ transport


Explanation:
Kada se radi o transportu, imamo:

''Piggyback transport'' means the carriage of road vehicles on rail
wagons
''Uprtni prijevoz'' je prijevoz utovarenih cestovnih vozila na željezničkim vagonima



http://www.mkt.gov.ba/Aktuelno/?id=2344
(str. 21)
''...poznavati različite tehnike kombiniranog prijevoza, kao što su uprtni prijevoz i prijevoz roro.''




    Reference: http://www.mkt.gov.ba/Aktuelno/?id=2344
    Reference: http://www.hznet.hr/lgs.axd?t=16&id=3392
Jasmina Zivanovic
Serbia
Local time: 18:27
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search