corporation sole

07:53 May 20, 2012
English to Bosnian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: corporation sole
Corporation of the President of the Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints, corporation sole;

Da li postoji ekvivalent u nasem jeziku? Objasnjenje koje sam nasao na netu:

A corporation sole is a legal entity consisting of a single ("sole") incorporated office, occupied by a single ("sole") man or woman. This allows a corporation (usually a religious corporation or a Commonwealth government) to pass vertically in time from one office holder to the next successor-in-office, giving the position legal continuity with each subsequent office holder having identical powers to their predecessor.
esad_m
Local time: 21:19


Summary of answers provided
3 +1trgovac pojedinac
Davor Ivic
4društvo jednog lica
Branka Ramadanovic


  

Answers


1 day 5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
trgovac pojedinac


Explanation:
U Hrvatskoj (nisam siguran za BiH) tvrtke mogu zakonski biti dionička društva, društva s.p.o., d.o.o. ili rjeđe trgovac pojedinac, kao oblik pravne osobe, mislim da je to najbliže onome što tražite

Davor Ivic
Croatia
Local time: 21:19
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adnan Mesic
15 days
Login to enter a peer comment (or grade)

73 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
društvo jednog lica


Explanation:
Znam da je tako bilo službeno u registraciji poduzeća, d.j.l. - društvo jednog lica

Branka Ramadanovic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 21:19
Works in field
Native speaker of: Native in BosnianBosnian, Native in CroatianCroatian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search