ableism
For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
| 20:57 Mar 22, 2020 |
| English to Bengali translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. Additional field(s): Anthropology, Medical (general), Journalism | ||||
|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
Translations offered
confidence: 
সক্ষম লোকের প্রতি পক্ষপাতিত্ব বা অক্ষম লোকের প্রতি অবিচার Definition from Google  :Self explanatory Example sentence(s):
Explanation: Self-explanatory |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
confidence:
শারীরিক প্রতিবন্ধী নয় এ ধরনের ব্যক্তির প্রতি পক্ষপাত করা Definition from own experience or research: প্রস্তাবিত প্রতিবন্ধী আইনে শারীরিক প্রতিবন্ধী নয় এ ধরনের ব্যক্তির প্রতি সুস্পষ্ট পক্ষপাত করা হয়েছে Example sentence(s):
Explanation: There is no exact translation (either literal or idiomatic) available for this term. I have suggested one with an idiomatic expression. We can certainly think of a better, shorter alternative, but in my view the suggested expression reflects the source better than the other suggestion. Because, if we say সক্ষম, as suggested by Md. Masud, it may mean all kinds of "capability" issues including physical, mental, psychological etc. For this term, we have to connote specifically the "able-bodied" part, which clearly has a "physical" element. Hence, I believe my suggested translation accurately reflects the source term. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
52 days confidence:
সক্ষমের প্রতি পক্ষপাত Definition from own experience or research: সক্ষমের প্রতি পক্ষপাত বলতে বুঝায় প্রতিবন্ধিত্ব সম্পন্ন ব্যক্তিদের বিপক্ষে সক্ষম ব্যক্তিদের প্রতি পক্ষপাত প্রদর্শন করা। ইংরেজি শব্দের সঙ্গে মিল রেখে একে 'সক্ষমের প্রতি পক্ষপাত' হিসাবে অনুবাদ করা যেতে পারে। Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations