GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:27 Dec 6, 2015 |
English to Bengali translations [PRO] Other / Safety | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Md Abu Alam Bangladesh Local time: 19:14 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | স্থানান্তর/ খালিকরণ |
| ||
5 +1 | লোকজনকে নিরাপদ জায়গায় সরিয়ে নেয়া |
| ||
5 +1 | খালি করা |
| ||
5 -1 | খালি করা বা শূণ্য করা |
|
evacuation স্থানান্তর/ খালিকরণ Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 40 mins (2015-12-06 10:08:26 GMT) -------------------------------------------------- You can use সরিয়ে নেওয়া also Example: ১। বন্যা/ ভূমিধ্বস/ আগ্নেয়গিরির অগ্নুৎপাতের সময় লোকজনকে সরিয়ে নেওয়া বা স্থানান্তর করা -------------------------------------------------- Note added at 42 mins (2015-12-06 10:10:18 GMT) -------------------------------------------------- Example: ২। বন্যা/ ভূমিধ্বস/ আগ্নেয়গিরির অগ্নুৎপাতের সময় ঝুঁকিপূর্ণ স্থান খালি করা বা সেখান থেকে লোকজনকে সরিয়ে নেওয়া বা স্থানান্তর করা -------------------------------------------------- Note added at 46 mins (2015-12-06 10:13:49 GMT) -------------------------------------------------- NB: In some cases the perfect translation would be: প্রত্যাহার |
| |
Grading comment
| ||