Livestock Handling

17:57 May 10, 2020
English to Bengali translations [PRO]
Livestock / Animal Husbandry
English term or phrase: Livestock Handling
The Do’s and Don’ts Guide of Livestock Handling

This is the heading of the title. I am about to use it as "গবাদি পশু পরিচর্যায় করণীয় এবং বর্জনীয়".
Kaiser Hussain
Australia
Local time: 20:52


Summary of answers provided
5গবাদি পশু ব্যবস্থাপনা
Saleh Chowdhury, Ph.D.
5প্রাণিসম্পদ ব্যবস্থাপনা
Md Abu Alam
5প্রাণিসম্পদ পরিচর্যা
Basudeb Kumar Paul
4পশু পরিচর্যা
acetran


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
পশু পরিচর্যা


Explanation:
গবাদি পশু পরিচর্যায় করণীয় এবং বর্জনীয় -- This is a good option in case you do not want to use transliteration for Liveshock Handling.

acetran
Works in field
Native speaker of: Native in HindiHindi, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

37 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
livestock handling
গবাদি পশু ব্যবস্থাপনা


Explanation:
গবাদি পশু ব্যবস্থাপনার ক্ষেত্রে করণীয় ও বর্জনীয়সমূহ সম্পর্কে নির্দেশনা

Saleh Chowdhury, Ph.D.
Bangladesh
Local time: 16:52
Native speaker of: Native in BengaliBengali
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
livestock handling
প্রাণিসম্পদ ব্যবস্থাপনা


Explanation:
প্রাণিসম্পদ ব্যবস্থাপনার ক্ষেত্রে করণীয় ও বর্জনীয় সম্পর্কে নির্দেশিকা

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2020-05-11 03:47:14 GMT)
--------------------------------------------------

"livestock" এর অনুবাদ হিসাবে "প্রাণিসম্পদ" ব্যবহৃত হয়ে আসছে। এর উদাহরণঃ-
১। http://www.dls.gov.bd/
২। http://www.dls.khulna.gov.bd/
৩। http://bn.banglapedia.org/index.php?title=প্রাণিসম্পদ
৪।https://bn.wikipedia.org/wiki/প্রাণিসম্পদ

Md Abu Alam
Bangladesh
Local time: 16:52
Works in field
Native speaker of: Native in BengaliBengali
PRO pts in category: 35
Notes to answerer
Asker: Many thanks and thanks for those links.

Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
livestock handling
প্রাণিসম্পদ পরিচর্যা


Explanation:
প্রাণিসম্পদ পরিচর্যার ব্যাপারে করণীয় ও অকরণীয় সম্পর্কে দিক-নির্দেশনা।

Basudeb Kumar Paul
Bangladesh
Local time: 16:52
Works in field
Native speaker of: Native in BengaliBengali
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search