Abbatoir lairage facility
Bengali translation: কসাইখানার স্থাপনা
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:34 May 3, 2014 |
| English to Bengali translations [PRO] Livestock / Animal Husbandry | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Md Abu Alam Bangladesh Local time: 13:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | পশু জবাইয়ের আগে রাখার জায়গা / কসাইখানায় পশু রাখার জায়গা |
| ||
| 5 | কসাইখানার স্থাপনা |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| abbatoir lairage facility পশু জবাইয়ের আগে রাখার জায়গা / কসাইখানায় পশু রাখার জায়গা Explanation: There are several areas in an abbatoir (কসাইখানা). abbatoir lairage facility is the part of an abbatoir where the animals are kept before being slaughtering. Not all areas of an abbatoir could be called an "abbatoir lairage facility". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence:
| abbatoir lairage facility কসাইখানার স্থাপনা Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2014-05-03 07:53:00 GMT) -------------------------------------------------- Though there are three parts in the source, I think the suggested two parts can make the expression in Bengali. -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2014-05-03 07:55:00 GMT) -------------------------------------------------- Source: http://www.thefreedictionary.com/lairage http://encyclopedia.thefreedictionary.com/Abbatoir -------------------------------------------------- Note added at 18 hrs (2014-05-04 01:47:19 GMT) -------------------------------------------------- You can also use 'কসাইখানার পশু সংরক্ষণ-স্থান' |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations