\"after being dragged by a car\"

Bengali translation: একটি গাড়ি তাকে টেনে-হিঁচড়ে নিয়ে যাওয়ার পর

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:\"after being dragged by a car\"
Bengali translation:একটি গাড়ি তাকে টেনে-হিঁচড়ে নিয়ে যাওয়ার পর
Entered by: Saleh Chowdhury, Ph.D.

15:37 Mar 4, 2016
English to Bengali translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: \"after being dragged by a car\"
Mr Osman, was found dead about a kilometre away outside the station, after being dragged by a car.

What can be written "after being dragged by a car" in Bengali?
Amit Kumar Roy
India
Local time: 01:59
একটি গাড়ি তাকে টেনে-হিঁচড়ে নিয়ে যাওয়ার পর
Explanation:
Mr Osman, was found dead about a kilometre away outside the station, after being dragged by a car.
একটি গাড়ি তাকে টেনে-হিঁচড়ে নিয়ে যাওয়ার পর, স্টেশনের বাইরে প্রায় এক কিলোমিটার দূরে জনাব ওসমানকে মৃত অবস্থায় পাওয়া গিয়েছিল৷
Selected response from:

Saleh Chowdhury, Ph.D.
Bangladesh
Local time: 02:29
Grading comment
Thank you very much.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1একটি গাড়ি তাকে টেনে-হিঁচড়ে নিয়ে যাওয়ার পর
Saleh Chowdhury, Ph.D.


Discussion entries: 2





  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
\\\"after being dragged by a car\\\"
একটি গাড়ি তাকে টেনে-হিঁচড়ে নিয়ে যাওয়ার পর


Explanation:
Mr Osman, was found dead about a kilometre away outside the station, after being dragged by a car.
একটি গাড়ি তাকে টেনে-হিঁচড়ে নিয়ে যাওয়ার পর, স্টেশনের বাইরে প্রায় এক কিলোমিটার দূরে জনাব ওসমানকে মৃত অবস্থায় পাওয়া গিয়েছিল৷

Saleh Chowdhury, Ph.D.
Bangladesh
Local time: 02:29
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in BengaliBengali
PRO pts in category: 16
Grading comment
Thank you very much.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Somnath Dey: That's the best possible translation so far I think..
2 hrs
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search