Business crime
Bengali translation: বাণিজ্যিক অপরাধ
| 22:34 Sep 24, 2015 |
| English to Bengali translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Police form | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Al Arafat Canada Local time: 15:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| business crime ব্যবসা সম্পর্কিত অপরাধ, ব্যবসার সাথে জড়িত অপরাধ Explanation: Example of business crime could be tax evasion, illicit activities in the name of a business etc. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
| business crime বাণিজ্যিক অপরাধ Explanation: It could be ব্যবসা। However, বাণিজ্য is more formal. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| business crime ব্যবসা সংশ্লিষ্ট অপরাধ Explanation: Self explanatory -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2015-09-25 02:46:05 GMT) -------------------------------------------------- Business crime refers to financially motivated nonviolent crime committed by business. Its a white-collar crime which include fraud, insider trading, copyright infringement, forgery etc. http://encyclopedia.thefreedictionary.com/business crime -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2015-09-25 02:47:23 GMT) -------------------------------------------------- An alternative is ব্যবসা বিষয়ক অপরাধ. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
| business crime ব্যবসায় অপরাধ Explanation: এর সাথে তুলনা করা যায় বাংলাদেশে সুপরিচিত সংশ্লিষ্ট আরেকটি শব্দগুচ্ছ ব্যবসায় শিক্ষার সাথে। Business Studies ব্যবসায় শিক্ষা Business Crime ব্যবসায় অপরাধ এই শব্দগুচ্ছের অনুবাদ হিসেবে এখানে প্রদত্ত অন্যান্য বিকল্পগুলো Business Crime এর ব্যাখ্যা হিসেবে চমৎকার কিন্তু পারিভাষিক শব্দগুচ্ছ হিসেবে আমার দৃষ্টিতে 'ব্যবসায় অপরাধ' এখানে মানানসই হয়। https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%AC%E0%A6%B8%E0%A6%BE%E0%A6%AF%E0%A6%BC_%E0%A6%B6%E0%A6%BF%E0%A6%95%E0%A7%8D% |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
| business crime আর্থিক অপরাধ, অর্থ ঘটিত অপরাধ Explanation: The meaning of 'business crime' and 'white collar crime' is almost same. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 hrs confidence:
| business crime ব্যবসা ঘটিত অপরাধ Explanation: Since 'Business Crime' refers 'Business related crime' here. Therefore, ব্যবসা ঘটিত অপরাধ seems more appropriate. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations