Optimization
| 11:19 Jul 23, 2016 |
| English to Bengali translations [Non-PRO] IT (Information Technology) / Localization | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | অপ্টিমাইজেশন/উন্নতিসাধন/উন্নীতকরণ/উন্নয়ন/সংস্কারসাধন |
|
Answers
21 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| optimization অপ্টিমাইজেশন/উন্নতিসাধন/উন্নীতকরণ/উন্নয়ন/সংস্কারসাধন Explanation: There is no such term exactly synonymous to "optimization" in Bengali. Like "app" has not any synonym in Bengali. It is better to transliterate. Ad the audience is more comfortable with transliteration than translation. You may use: একটি অ্যাপকে ব্যাটারী অপ্টিমাইজেশন এড়িয়ে যাবার অনুমতি প্রদান করা হয়েছে। বা একটি অ্যাপকে ব্যাটারীর উন্নতিসাধন প্রক্রিয়া এড়িয়ে যাবার অনুমতি প্রদান করা হয়েছে। |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations