Slik

07:05 Sep 28, 2015
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Bengali translations [PRO]
IT (Information Technology) / Mobile
English term or phrase: Slik
A type of shape. e.g. A slik portable chrome book.

Needed a suitable term according to context of describing a mobile.
Sugata Bhattacharya
India
Local time: 21:35


Summary of answers provided
5স্লিক
Md Abu Alam
5মসৃণ
acetran
5 -1কোমল, মসৃণ ও চকচকে
Saleh Chowdhury, Ph.D.
4স্লিক
Md. Tanjimul Islam Jiban


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): -1
slik
কোমল, মসৃণ ও চকচকে


Explanation:
I think you mean sleek, instead of slik because there is no such word as "slik".

Saleh Chowdhury, Ph.D.
Bangladesh
Local time: 22:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in BengaliBengali
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Saibal Ray: A type of shape. e.g. A slik portable chrome book. ----- this is what mentioned by the user 'linguistzone'. So my point is as it is a shape so, it must be slim instead of slik.
8 days
  -> Sleek is NEVER a 'type of shape'. Please learn more before putting disagree with any answer.
Login to enter a peer comment (or grade)

36 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
slik
স্লিক


Explanation:
SLIK = Simple Lisp Interface Kit, or System Level Improvement Kit

As the expression can't made in a single word or two, it may be transliterated.


    Reference: http://acronyms.thefreedictionary.com/Slik
    Reference: http://www.thefreedictionary.com/lisp
Md Abu Alam
Bangladesh
Local time: 22:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in BengaliBengali
PRO pts in category: 6
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
slik
মসৃণ


Explanation:
http://www.kitkatwords.com/sleek-meaning-in-bengali

THis is the best option for a Chromebook

acetran
Works in field
Native speaker of: Native in HindiHindi, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
slik
স্লিক


Explanation:
একটি স্লিক বহনযোগ্য ক্রোম বুক।

Md. Tanjimul Islam Jiban
Bangladesh
Local time: 22:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in BengaliBengali
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search