Clean Energy
| 07:58 Dec 15, 2009 |
| English to Bengali translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
Answers
31 mins confidence: 
| clean energy দূষণহীন শক্তি / অপ্রচলিত শক্তি / ধোঁয়াহীন জ্বালানী Explanation: অপ্রচলিত শক্তি is the most widely used term for 'sustainable energy' or 'clean energy'. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| clean energy পরিবেশ-বান্ধব জ্বালানি Explanation: পরিবেশ-বান্ধব জ্বালানি -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2009-12-15 09:31:26 GMT) -------------------------------------------------- I think it is the intended meaning of clean energy. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 52 mins confidence:
| clean energy পরিচ্ছন্ন শক্তি, পরিচ্ছন্ন ইন্ধন Explanation: Many suggestions given here are almost to the mark, but not quite. The question is about clean energy, not about unconventional energy or environment friendly energy as suggested here. So I simply opt for literal translation as পরিচ্ছন্ন শক্তি or পরিচ্ছন্ন ইন্ধন. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
150 days confidence:
| clean energy পরিবেশ-অনুকূল জ্বালানি Explanation: Self explanatory. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations