This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Bengali
  3. Economics

vulture capitalism

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
00:57 Jun 3, 2020
English to Bengali translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
Additional field(s): Economics, Finance (general), Government / Politics, Social Science, Sociology, Ethics, etc.
English term or phrase: vulture capitalism
Definition from Merriam-Webster dictionary:
A form of venture capitalism in which aggressive methods are used to buy a distressed business with the intention of selling it at a profit.

Example sentence(s):
  • Vulture capitalism is allowed and facilitated by existing laws and regulations. These need to be changed to restrict private financial gain at the expense of our society and economy. Vulture capitalism is like pollution, it harms the public good while private interests benefit. Lippit's policy and politics blog
  • There are many smart, concrete, not pie-in-the-sky ideas about how we can recalibrate our economy, return it to fairness, how we can reimagine it as one built not on vulture capitalism but on democratic capitalism. The Washington Post
  • Vulture capitalism thrives because public debate so rarely articulates the necessary role of the state to care for the most vulnerable in our midst. The Guardian
Glossary-building KudoZ




Question posted on behalf of translation team:
GBK economics and finances specialistsGBK economics and finances specialists


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
5শিকারি পুঁজিবাদ
Saiful Islam
4গৃধ্র-পুঁজিবাদ
Shahed Zaman


  

Translations offered


3 days 27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
গৃধ্র-পুঁজিবাদ


Definition from own experience or research:
গৃধ্র-পুঁজিবাদ হলো এমন একটি ব্যবস্থা যেখানে কোনো একটি অলাভজনক প্রতিষ্ঠানকে বাড়তি লাভে বিক্রি করে দেয়ার উদ্দেশ্যে আগ্রাসী কৌশলের মাধ্যমে কিনে নেয়া হয়।

Example sentence(s):
  • দুর্বলকে সহায়তা করার ব্যপারে রাষ্ট্রের দায়বদ্ধতার কথা কেউ মনে রাখে না বলেই গৃধ্র-পুঁজিবাদ টিকে থাকতে পারে। - Own sentence 
Shahed Zaman
United States
Local time: 04:59
Native speaker of: Native in BengaliBengali
Login to enter a peer comment (or grade)

7 days   confidence: Answerer confidence 5/5
শিকারি পুঁজিবাদ


Definition from own experience or research:
শিকারি শিকারের স্বার্থের জন্য শিকার করে না। বরঞ্চ দূর্বল শিকারকে বধ করে ঘরে ট্রোফি হিসেবে সাজিয়ে রাখাতেই তার আনন্দ

Example sentence(s):
  • বিদ্যমান আইন এবং বিধিমালা শিকারি পুঁজিবাদকে (Vulture capitalism) অনুমোদন দিচ্ছে এবং এর পথ সুগম করে দিচ্ছে। আমাদের সমাজ ও অর্থনীতিকে জলাঞ্জলি দিয়ে করা ব্যক্তিগত আর্থিক লাভকে সীমিত করার উদ্দেশ্যে এগুলোর পরিবর্তন করতে হবে। শিকারি পুঁজিবাদ একটি দূষণের মতো। এটি জনস্বার্থগত ক্ষতি করে অথচ লাভ হয় ব্যক্তি স্বার্থের। - From the Question 
Saiful Islam
Bangladesh
Local time: 15:59
Native speaker of: Bengali
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search